@темы: пруфы, 2021, 2020/2021, интервью

Юзувьер в золотом - теперь с комментариями (на японском) и в чуть более полной версии.

Здесь в видео фотограф рассказывает про фотобук Ice Jewels 2017/2018.

A series of photos.
Yuzu appeared from behind while shooting Habi, and Habi didn't know that Yuzu was posing behind (* ´ 艸 `).
автоматический перевод с японского отсюда.

Клянусь, что замышляю шалость и только шалость

и остальные фото (были раньше)





Копии на имгуре, если из твиттера удалят imgur.com/a/ie3u2lZ

ЗЫ. Первое появление серии "Юзувьер в золотом" - здесь.
Благодаря тому, что в передаче показывали цифровые оригиналы, с цветопередачей там чуть лучше, чем у сканированных.

@темы: фото, 2017, шоу, пруфы, ФаОИ, юзувьер в золотом

ака В лесу что-то сдохло

Сегодня Хави опубликовал фото себя с Юзу с трогательной подписью (перевод через английский):
Чемпионаты мира, Олимпийские игры… мы много лет соревновались вместе, но прежде всего были камрадами(/.товарищами/партнерами) и друзьями. Очень хотелось бы увидеться, Юзуру Ханю.

A photo posted by Instagram

скрин на всякий случай

И потом еще зашел к кому-то в сториз (был отмечен там). В сториз хотели знать, что это значит (дословно: "Вы собираетесь встретиться скоро? Хави, мы хотим знать!)
смотреть


Арт в тему:

(с) norakuro

(добавляйте еще, в твиттере были)

@темы: 2020, фото, пруфы

Хави внезапно перепостил себе сториз с юзувьерными обнимашками


Копия на имгуре на всякий случай

@темы: 2020, пруфы

@темы: 2020, видео, пруфы

Во время лайв-интервью с Хави 14 мая ПиДжей задала в том числе вопрос, касающийся Юзу (с 23:06)


Копия видео на облаке.

Ответ Хави с 23:48.
Тезисами:
- успешность тренировок спортсменов одного уровня зависит в том числе от "персоналити" (личностей) обоих
- тренировки рядом с соперником подстегивают
- они с Юзу не "лучшие друзья", но друзья и "сокомандники", это была классная атмосфера и классная энергия
- считает, что они стали теми, кто они сейчас, в том числе благодаря тренировкам друг рядом с другом

Следующий вопрос про Пьон, примерно с 25:48 (разговаривали ли они втроем перед подиумом или потом раздевалке, чем Хави может поделиться)
Хави отвечал и в общем (начал издалека), начал не с конкретного подиума
- Yuzu is learning (English) more and more every year, so sometimes I don't even know what to say
- Sometimes I make a joke, sometimes Yuzu make a joke, sometimes we go make a picture, you know, we hug, and then all of sudden there's like a tickling happening and (невнятно) laughing (c)
- иногда я пытаюсь развеселить их (людей рядом), и иногда они меня.

Кусочки пересказов из твиттера

"We've known each other for quite a long time, Yuzuru and I. We're not the closest friends, but we're friends. And we're teammates. Because we were sharing the same ice time, the same coaches, the same friends at the rink."
Источник.

”Sometimes Yuzu makes a joke. Sometimes I make a joke. We go to take a picture. We hug. Then all of a sudden, there's tickling happening."
Источник.

"Референс" для "щекотка случается" с ОИ здесь.

Еще транскрипты (примерно такие же) есть в этом тви-треде.

P.S.: А на коробочке с Олимпийской медалью у Хави синяя роза yadi.sk/i/G81E-cj-wknAdA

@темы: 2020, пруфы, интервью

Вчера (1 февраля) Нам запостил у себя в инсте и твиттере фото с Юзу с подписью:
we miss you @javierfernandezskater !!! thank you to the cricket club for the ice. it was nice to be back🙂
(Мы скучаем по тебе, Хави! Спасибо Крикет клабу за предоставленный лед. Хорошо вернуться назад :-))


второе фото

@темы: 2020, фото, пруфы, 2019/2020

@темы: пруфы, 2019, 2019/2020, Премия

На тренировке перед ПП у Юзу заметили автограф Хави на чехле айпода



Потом Хави лайкнул в инстаграме запощенную фотку у своей аргентинской фанатки и японского фан-клуба
читать дальше



Позже японский фан-клуб, видимо, в переписке спросил про Юзу, Хави ответил:

@темы: фото, пруфы, 2019, 2019/2020, ЧЯ19

Вчера Хави был на испанском ТВ, говорил про РОИ, его в том числе спросили про Юзу (кусок чисто про Юзу, с субтитрами)

Полная передача здесь, с геоблоком.

Текстом:
I: But if you have a free spot and Yuzuru Hanyu called you, could we give him a role there [ROI]?
J: Man, of course! I absolutely would.
I: Where would you put him?
J: I don't know exactly where I'd put him but of course I'd put him in the show.

"We trained together and because of that we could see each others level daily. At competitions anything could happen but the good thing is that we always kept that friendship, that fellowship and that eagerness to make each other better. Whenever he won the truth is that I was happy because I saw the hard work we put in every day & how difficult high level competition is. And he felt the same way with me. There's no better way to compete than with a person who rejoices when you win or when you do alright."

И еще у Хави вчера была фан-встреча в Барселоне (с Юникло), там ему задали несколько вопросов про Юзу.
скрины

twitter.com/crazykuroneko/status/11998421505710...

Текстом:
Q: Can you tell us an anecdote with Yuzuru and something related to Spain and him?
J: The only time he's been here in Spain was during GPF Barcelona and I know he had a good experience then. Well, he should tell you about that himself, haha.
But I will tell you an anecdote: One time I went to practice -I don't remember which championship it was- and I forgot my training pants. And Yuzu told me that-.... -since I couldn't show up to compete in jeans!-, he lent me one of his pair of training pants. Not everybody does this! That's why I'm saying it.
те самые штаны

- Question from a fan: Have you ever had a problem/quarrel with Yuzuru? Maybe because of envy?
J: No, no, never. You mean, because one of us had lost and the other had won? Never.
Although sometimes.... (TN: he told these as funny/lighthearted memories, he kept smiling fondly while speaking). While we were training for an important competition and well, one of us was angry and the other one was a little angry too...... *pause*... I mean, we never yelled at each other!!! (*Javi and the audience laugh*). It was actually like, "I don't wanna see! Don't look at me! Today is not my day!" *laughs*. That's normal in training, it happened between the two of us, between me and other people, and between him and other people as well. But yeah, no. it's just those moments when we thought "I want to skate well! Everybody else is skating well except me!" *imitates angry face* *laughs*

Видео встречи в Барселоне одним куском yadi.sk/i/xv7vu4TXHOMHxQ

@темы: видео, Испания, пруфы, 2019, 2019/2020