С ПХ, попытки перевода с испанского по губам Хави Японцы все же (ожидаемо) добавили возвышенности/пафоса (но почему нельзя было просто сделать сабы, а не дублировать??) Тут не все, конечно, только кусочки, которые юзер разобрал.
читать дальше(After Sochi footage) Javi: You have to have... a lot of strength, I think. Yuzu’s very strong and he's a guy who can never give up. He always tries to achieve new things and overcome new challenges/trials (...) and when faced with difficult competitions, he’s always tried to fight.
(About seeing Yuzu’s 2014 Olympic plaque every day) It gives you a little bit of envy.
(About Worlds 2015) J: I think Yuzu was very sad because he wanted to win but at the same time, he even told me that he was very happy to see me there. (...)
(About the months before PC) J: I didn’t see him much.
"Who was your rival going into Pyeongchang?" J: Yuzuru. My rival was Yuzuru, always. I knew that if I did a perfect program I could compete against Shoma and Nathan very easily. But whenever Yuzuru skated perfectly he’s always received higher scores than me.
(ref to OLYS Seimei) J: I haven't seen this program. (After Yuzu landed 3Lo) Very good *smiles brightly*. (during the chsq) Even though he must be very tired for sure, he looks well.
(after Yuzuru’s Oly LP) J: I knew he had skated well but I didn’t focus on that.
(”You are so bad” moment) “What were you talking about?” J: At first, I congratulated Yuzuru and Shoma for their medals and I told them it had been an honour to compete with them. And then I said that this probably had been my last competiton alongside them. (...) And that’s why Yuzu told me “You are so bad” (smiles even brighter than before). It was a beautiful moment.
J: When the time comes for him to retire, I hope he feels proud of the story he’s had but above all, that his name will be remembered/engraved (?) in figure skating and hopefully, mine too.
28 декабря был повтор передачи, появилась дополнительная инфа о том, что не попало в основную "ленту"
More tidbits of "Another Stories"
Dick Button : He was candid 3times more than what was on-aired Plushenko : Interview was restricted to 1 hour, but they had to wait 5 hours for his arrival. He was Indeed an Emperor. Every word from him was so cool and was worth waiting Javi : Speaking about what he has in common with Yuzuru "What we never do is to lower the levels" "Adversity is a spring (to jump up) and not a hole (to fall into) twitter.com/bty_bst_phtm/status/121122392484065...
Хави о том, что у них общего с Юзу: - никогда не понижают уровень - превратности/неудачи - это пружина (чтобы прыгнуть выше), а не дыра (чтобы в нее провалиться).
-
-
30.01.2019 в 15:28-
-
30.01.2019 в 21:02-
-
31.01.2019 в 11:03Ч.1,
Дик Баттон, Ч.2, Плющ, Ч.3, Хави (продолжение, когда юзер закончит, будет в этом же комменте).
-
-
01.02.2019 в 14:27-
-
02.02.2019 в 12:02-
-
05.03.2019 в 10:06URL комментария
-
-
28.03.2019 в 16:18URL комментария
-
-
30.12.2019 в 01:07More tidbits of "Another Stories"
Dick Button : He was candid 3times more than what was on-aired
Plushenko : Interview was restricted to 1 hour, but they had to wait 5 hours for his arrival. He was Indeed an Emperor. Every word from him was so cool and was worth waiting
Javi : Speaking about what he has in common with Yuzuru
"What we never do is to lower the levels"
"Adversity is a spring (to jump up) and not a hole (to fall into)
twitter.com/bty_bst_phtm/status/121122392484065...
Хави о том, что у них общего с Юзу:
- никогда не понижают уровень
- превратности/неудачи - это пружина (чтобы прыгнуть выше), а не дыра (чтобы в нее провалиться).