Фик навеян озвучкой Хави ролика ИСУ с участием Юзу
смотретьИли в Инстаграме
www.instagram.com/p/B5I5nA0A6TJ/Название: GET UP! AGAIN...
Размер: ок. 1500 слов
Пейринг: юзувьер
Жанр: юмор
читать дальше
- Здравствуйте, сеньор Фернандес!
Режиссер, встречавший его у входа, протянул руку для приветствия. Накануне по телефону они обговорили основные детали предстоящей работы. Цикл воодушевляющих сюжетов должен был привлечь новых зрителей и повысить мотивацию начинающих спортсменов.
Хавьер хорошо помнил, какими трудными были его собственные первые шаги в спорте. Поэтому, когда ему предложили начитать закадровый текст, то согласился, не раздумывая.
- Обычно мы приглашаем актеров, - объяснял задачу режиссер по дороге в студию звукозаписи. - Но в этот раз было решено позвать выдающегося атлета, чтобы он своим примером вдохновлял других. Вы, конечно, непрофессионал, - извиняюще развел он руками, - поэтому мы заранее смонтировали видеоряд, так вам будет проще почувствовать ритм.
Непрофессионал! – глянул Хави неодобрительно. Это он-то! Ха! Да он речи по три штуки на дню произносит. А ваши актеры сальхов, к примеру, могут прыгнуть? Хотя бы тройной, не говоря уже о четверном? Вот то-то!
В офисе ему вручили папку с текстом. Быстро просмотрев его, Хавьер решил, что легко справится. Тут дел-то на полчаса – даже десятка предложений не наберется.
- А теперь видео.
На мониторе ноутбука замелькали драматические события соревнований. А порядок эпизодов неправильный, хмыкнул он, тоже мне профессионалы. Всю хронологию перепутали.
Какие-то спортсмены были незнакомы, других он с радостью узнал. Вот, к примеру, его спортивный друг и соперник на льду и эээ… да, спортивный друг привычно взлетает на подиум. Барселона, присмотрелся Хави. А вот и сам Хавьер получает золотую медаль. Фернандес расчувствовался: его последний в карьере чемпионат стал удачным. Жаль, последний финал Гран-При он запорол. Да и ладно, все равно медали у них дурацкие. А Гала зато получилось памятное. И… хмм… Лебедь.
В голове неожиданно закружились воспоминания. Точно, именно тогда он первый раз увидел эту программу в законченном виде. И этот костюм, повторявший очертания тела. Мерцающие стразы, нежные перышки, обманчивое впечатление обнаженной кожи… Даа, эффект был сногсшибательный, ничего не скажешь. Рука Хави сама собой потянулась к затылку: неудобно вышло, в самом деле, – на льду, на глазах зрителей такой конфуз.
«Помню-помню», - усмехнулся Хави; спустя годы это вызывало уже улыбку, а не смущение.
«И я!», - внезапно сообщили ему к югу от пояса штанов. «А тебя вообще не спрашивают!», - отмахнулся он.
Ну, впрочем, долой лишние мысли, пора начинать. Он еще раз пробежался глазами по строчкам: «Если вы стремитесь к рекордам и золотым медалям... Путь к славе непрост… Каким бы тяжелым ни стало падение»… бла-бла-бла… все ясно.
- Я готов, - сказал в микрофон Фернандес.
За стеклом режиссер одобрительно показал большой палец. Звуковик, упитанный парень, дал отмашку, и Хавьер произнес начальные фразы, стараясь отчетливо выговаривать каждый звук.
После первого дубля Хави услышал голос в наушниках:
- Очень хорошо, только добавьте немного чувства в слова. Чу-уточку чувства!
Сведя два пальца вместе, парень за пультом показал, сколько чувства необходимо для идеальной озвучки. Жест ему показался знакомым, только пальцы были короткие и толстые, как сардельки. А не длинные и изящные, как у… ни у кого. Работать, работать!
- Обратите внимание, сеньор Фернандес, что слова «Поднимайся снова!» повторяются несколько раз, – разъяснял ему режиссер после следующей попытки. - Попытайтесь произнести их более убедительно.
Хави понятливо закивал. «Вставай! Поднимайся!» Он проговорил их про себя на разные лады, глядя при этом на экран. А на экране снова был улыбающийся друг и соперник, и эээ… да, друг. Опять некстати вспомнились эти лебединые плечи под трепещущими перьями и то сокрушительное воздействие, которое они на него произвели… «Вставай снова!!»
«Нет, не ты же! - взвыл Хави беззвучно, обращаясь к организму, который, похоже, чересчур углубился во флэшбеки и откликнулся на призыв буквально. - Мы на работе, люди кругом!»
Эффекта это не возымело. Он потихоньку пощипал себя за руку, чтобы переключиться. Никакого результата.
- Можно перерыв? - накрыл рукой микрофон Хавьер.
Держа папку с текстом перед собой, Фернандес неуклюже выбрался из-за стола.
- Хочу… кхм… хочу еще раз повторить текст. А где у вас тут кофе?
Его любезно проводили в комнату со стоявшей там кофе-машиной. Хавьер налил себе стакан и сделал несколько глубоких вдохов. Надо сосредоточиться на деле - в конце концов, профессионал он или нет?
- Вы обратили внимание на участников сюжета? Я сам занимался подбором, - похвастался режиссер, стоя рядом. – Хотел, чтобы было побольше знакомых вам лиц. И, конечно, ваш товарищ по катку. Я слышал, вы оба получили недавно премию за сотрудничество, поздравляю!
«Да чтоб тебя!», - подумал Хави и растянул губы в улыбке:
- Спасибо!
Сохранять приветливое выражение лица было непросто, ведь на ум тотчас пришло послание, которое он получил от второго лауреата. Не то официальное, продемонстрированное широкой общественности. А другое, не предназначенное больше ни для чьих ушей. По спине от шеи до позвоночника прокатилась горячая волна.
- Душно у вас тут, - оттянул он ворот рубашки.
«Очень горячо!», - подтвердил боец невидимого фронта.
- Да, жарковато, - вежливо согласился режиссер, ежась от сквозняков и запахивая покрепче пиджак.
- Не хотите еще по стаканчику? – предложил Хавьер, прикрываясь папкой.
Вернувшись на свое место, Фернандес был переполнен кофе и преисполнен намерения довести запись до конца.
Набрав побольше воздуха в легкие, он еще раз с выражением прочитал свой текст.
- Дайте эмоции, сеньор Фернандес, побольше эмоций, не сдерживайте себя! Представьте себе самые прекрасные моменты и вложите душу в слова! – втолковывал ему человек за пультом.
Хави напрягся и сосредоточился.
- Ты должен подниматься снова и снова! - как можно более проникновенно произносил он.
«А теперь рефрен и больше чувства. Прекрасные моменты, прекрасные моменты… Победа… Финал… Лебедь…»
- Вставай снова!!!
«Слушаюсь!» – отрапортовали ему снизу.
Голос Хави дрогнул и сорвался.
- Прошу прощения, - закашлялся он. – Давайте еще раз.
- Как насчет кофе? – спросили его из-за стеклянной перегородки.
- Да, пожалуйста, - просипел Фернандес, жалея, что надел сегодня новые неразношенные джинсы. - Горло что-то пересохло.
Выхлебав очередной стакан, он приготовился к новому дублю. Надо очистить голову от посторонних ассоциаций. Значит, никаких Гала, никаких лебедей и связанных с ними физиологических реакций. Работаем. Даем эмоции. Игнорируем остальное.
- Секундочку, сеньор Фернандес, - к нему подошла девушка-ассистентка в модной кофточке с декором из перьев. – Нам только что позвонили, ролик немного изменят.
Она пощелкала мышкой, переключая изображение:
- Здесь мы кое-что поменяли местами, а вот это пойдет в конец.
На финальных кадрах его вечный соперник и друг и эээ… да, друг легко вспрыгивал на пьедестал.
- Так будет более убедительно, - девушка наклонилась над экраном. Прямо перед лицом заколыхались нежные лебединые перышки. «Белые, пушистые, едва прикрывающие кожу, - в очередной раз вспыхнула картинка в голове. - Кожу, которая выглядит такой соблазнительной в темноте зала…»
- Да вы издеваетесь! – рявкнул Хавьер, незаметно поправляя рукой штаны.
Девушка поджала губы:
- Это решение руководства студии, я только сообщаю его вам, сеньор Фернандес.
Хави вмиг устыдился собственной грубости:
- Простите, простите меня, я не хотел вас обидеть.
После горячих извинений, автографа и парочки селфи ассистентка в прекрасном расположении духа упорхнула по делам, а Хави опять решил пройтись в кофейную комнату в надежде, что это поможет выбросить из головы всех белых птиц и их оперение.
- Любите его, да? Я вас так понимаю! – прожурчал голос за плечом.
- Кого? – вздрогнув от неожиданности, обернулся он.
- Кофе. Я вот тоже жить без него не могу. А мой муж говорит, столько кофе пить вредно, - звукорежиссер, оказывается, тоже решил устроить перерыв. - Мы совсем недавно поженились. Хотите, покажу его фото?
Хавьер неопределенно пожал плечами, но мужчина все равно сунул ему под нос фотографию в телефоне.
- Он такой заботливый! Я собираюсь взять его фамилию. А то сейчас мы мистер Уайт и мистер Сван, немного театрально звучит, как вы думаете? - он умильно улыбнулся и послал воздушный поцелуй изображению в мобильнике. – Но друзьям нравится, смотрите, что они подарили нам на свадьбу.
Он развернул кружку, которую держал в руке. С обратной стороны был изображен белый силуэт лебедя, танцующего в балетной пачке.
- Правда, оригинально?
- Очень, - выдавил из себя Хави. Они сговорились, точно!
«Ага», - с энтузиазмом поддакнули пониже ватерлинии. Хави сунул руку в карман джинсов. «Заткнись! Уже шесть вечера, если б не ты, давно бы закончили!»
«Ничего не знаю, у меня полвторого», - нахально проинформировали его о том, что он и сам знал.
- Ну как, мы можем продолжить? – заглянул в дверь один из сотрудников.
«Guarda che lago che luna c'è… Звезды на небе сверкают для нас этой волшебной ночью», - внезапно раздались чарующие голоса популярного итальянского поп-трио. «В моих мыслях
я буду всегда с тобой. Guarda che notte stellata», - сладкозвучно выводили они, пока молодой человек шарил по карманам в поисках телефона, а перед мысленным взором Хавьера опять возник темный ледовый зал и тонкая белая фигура в луче прожектора. Его спортивный друг и коллега и эээ… да, друг.
«Ну что, - обреченно вздохнул Хави, обращаясь к самому себе. - Не все битвы завершаются победой. Тебе ли не знать».
Не вынимая руку из кармана, он решительно вошел в студию и уселся у микрофона...
- Отлично! Грандиозно! Великолепно!
По аплодисменты всех присутствующих Хавьер покинул помещение студии. Режиссер провожал его до выхода, по дороге продолжая говорить комплименты.
- Вы превосходно справились, сеньор Фернандес. Замечательная озвучка! Так проникновенно, с чувством!
- Конечно. Я же профессионал, - сдержанно улыбнулся Хави.
Руки он так и держал сцепленными в замок впереди себя.
-
-
26.11.2019 в 23:07-
-
27.11.2019 в 11:01