С общей матчастью у автора не очень. Перевод английских фраз должен появляться при наведении на них мышки. "Неправильный" инглиш переведен правильным русским, т. к. я хз, как такой инглиш передавать.

Название: Диверсия, или Тайное становится явным
Автор: анонимус
Категория: слэш, джен
Пейринги и персонажи: юзувьер, односторонние Квот/Хави и ЖеняМ/Юзу; КатяБ, ЖеняМ, Квот, с мелкими камео других российских сборников (не всех).
Рейтинг: PG
Жанр: юмор
Размер: около 3000 слов
Примечание: продолжение вот этого фика. Пост-ЧМ. Автор очень старался не налажать в логике повествования и не заблудиться в развешанных ружьях. Если где-то обнаружится косяк, дайте знать, плиз.

читать дальшеВ банкетном зале было шумно, и Женя, высматривая в толпе свежеиспеченного двукратного чемпиона, не сразу услышала, что говорит ей Катя. Но настойчивое «Же-ень!» почти в самое ухо заставило оторваться от «увлекательного занятия» и повернуться к подруге.
— Что?
— Пойдем потанцуем.
— Я уже с Морисом натанцевалась, посижу лучше.
— Ой, только не говори, что устала, это ж не три-три-три!
— Будет дырка! — вставил проходивший мимо Соловьев и хохотнул.
Женя хмыкнула, Катя скорчила рожицу, но и не подумала отстать:
— Пойдем, выловим твоего Юзуру!
— Не мой он! — Женя нервно дернула плечом. — Кать, я же просила.
— Да ну, хорош стесняться. Каскады вместе прыгали, чё бы не потанцевать.
— Ты вообще видела, чтобы он танцевал?
— О-о, вот, мысли пошли в правильную сторону.
— Катя!
— Катя старше, Катю надо слушаться. Танцевал – не танцевал, ты-то его не приглашала. Главное — правильный человек.
Женя поджала губы:
— Другой у него человек, ты сама слышала.
— Вот, кстати, надо ему намекнуть. Тогда точно не откажет.
— Ты с ума сошла!
— Отличная идея… Как бы его выловить? — Катя прищурилась, оглядывая зал.
— Катя, не смей! Это!.. — Женя нервно взмахнула руками, пытаясь найти разбежавшиеся слова. — Нельзя так!
— В любви, как на войне, все средства хороши… — пробормотала Катя себе под нос. — О, вижу!
— Я спать иду, — Женя резко поднялась.
Катя иронично приподняла бровь и свысока, хотя фактически и снизу вверх, посмотрела на подругу:
— Серьезно? И как, хорошо будет спаться с мыслью о такой упущенной возможности?
— На льду у меня упущенных нету.
— Ну так на льду все тогда и останется.
Женя фыркнула и села обратно:
— Все равно бессмысленно. Ты же говорила, что слышала…
— Женя, все в мире относительно, — перебила ее Катя, — и я не про физику. Во-первых, те оба были хорошо пьяны, а алкоголь кому-то язык развязывает, а кому-то мозги завязывает. Во-вторых, по пьяни и я могу с девушкой… ну, то есть могла. Бы. В общем, не стоит драматизировать заранее. И ты ж его даже не на свидание зовешь… — Катя сделала паузу, опять вперившись взглядом в толпу; Женя пошла красными пятнами. — А потанцевать всего лишь. Ну? Вот он, видишь?
— Вижу, — буркнула Женя и расправила на коленях платье. — Кать, я стесняюсь.
— Чего?
— Звать его стесняюсь.
— Тю. На баттлы звала, а тут чего?
— А тут льда нет. А он… он такой…
— Какой такой? Вон, с китайцами отрывается. Пацан как пацан.
— Да ну тебя…
— Ну, я не могу с придыханиями, как ты.
— Катя!
— Ладно. Хочешь, я его приглашу? От твоего имени.
— Так он подумает, что я стесняюсь и… и…
— Ты и так стесняешься.
— Ну так он-то не знает!
— Так, красавица, марш на танцпол и жди своего принца. А я пойду в атаку…
— Кать?
— Что?
— Не говори, что от меня, а? Просто пригласи. Там же люди вокруг, услышат…
— Ладно.
— Ка-ать!..
— Что еще?
— Только не говори ничего про Макса и… в общем, просто…
— Иди уже.
— Пообещай!
— Обещаю.
Женя вздохнула и пошла к группке танцующих.
— Про Макса я говорить и не собиралась. Но если этот японский принц окажется несговорчивым… — Катя хмыкнула, опрокинула в себя бокал (предположительно вина) и решительно встала.

***

Подойти к звезде мужского одиночного катания было несложно. Сложно оказалось совладать с его и своим английским. Несмотря на все Катины старания «в английский», жестику и мимику, японец смотрел на нее большими круглыми глазами, всем собой олицетворяя фразу «ни бельмеса ни понимаю». Нет, Катин английский был, конечно, не блестящий, но и не настолько никакой! Да и Ханю с английским был знаком более чем — уж Катя, после устроенного младшей подругой ретроспективного просмотра всех соревновательных видео (включая пресски), была в этом уверена.
«Ах ты ж актер же ты… японский», — мелькнула неприязненная мысль, но тут боковым зрением Катя уловила, что Женя движется к выходу. Злость придала Кате сил, и она, улыбаясь как можно шире, но стараясь не скалиться, подошла к Ханю неприлично близко («Ну и пусть эти японцы хоть в обмороки падают, мне-то что!»), схватила его за пиджак, замаскировав жест под объятие, и зашипела в самое ухо:
— I know you understand, don’t make face! Listen, come dancing now, or I tell everyone that you and Javier are sleeping together! I know for sure! I listened he said! I tell everything I listened! Come dance!
Результатом стали только ошеломленные взгляды окружающих, явно ошарашенных ее поведением, и… нет, Ханю теперь не делал круглые глаза. Теперь он смотрел остро-пронизывающе, как-то особенно холодно, так что Кате стало не по себе. Этот ледяной взгляд в сочетании с вежливой, даже милой улыбкой смотрелся очень жутко.
— No dancing, — покачал головой Ханю, быстро и эффективно выскользнув из Катиных рук.
— Pity, — как можно более милым тоном (хотя это было очень сложно) ответила Катя и покинула поле боя.
«Если Фернандес все сочинил… пусть сам расхлебывает свои фантазии. Блин», — едва не кипя от злости, Катя вылетела из зала.

Женя нашлась у ближайшей лестницы: закусив губу, водила ладошкой по перилам. Катя сделала несколько глубоких вдохов-выдохов, чтобы успокоиться.
— Не вышло? — тихо спросила Женя.
— А-а… — Катя махнула рукой. — Я не тот человек.
Женя грустно кивнула.
— Эй, чего нос вешаешь? Я зато совершенно уверена, что Фернандес сочинил всё. Ну, или нафантазировал, но нам-то какая разница? — она, подмигнув, легонько пихнула подругу локтем.
Женя подняла на нее недоверчивый взгляд:
— Ты же не говорила про Макса?
— Нет, — покачала головой Катя. — Но поверь старой мудрой женщине: Фернандес рассказывал сказки.
— Не вижу тут ни одной старой женщины, — хихикнула Женя.
— Ну что, пошли обратно?
Женя помотала головой:
— Я правда устала, пойду лучше к себе.
— Только не смей расстраиваться! Еще командник впереди, там тоже банкет будет.
Женя неопределенно мотнула головой, отлипла от перил и пошла к лифту.

«Про Макса я не говорила. Только про Хавьера…»

***

Хави почти всегда безошибочно определял настроение своего «дорогого соперника» с одного взгляда. И когда после банкета Юзу зашел к нему в номер (Райя продолжил банкетировать со своими друзьями уже где-то за пределами отеля), Хави понял, что все очень плохо. Даже офигеть как хреново. Самым хреновым было то, что Хави совершенно не представлял, в чем может быть причина: ничего криминального он не совершал ни на банкете, ни до… Разве что на ЧЕ… Но Ковтуну Хави верил, да и если бы вдруг пошли слухи, Хави бы уже убивало (метафорически! наверное) собственное агентство.
Юзу очень спокойно подошел к креслу и сел. Ослабил узел галстука. Взял стакан и налил себе минеральной воды из бутылки — «подарка отеля». Хави подумал, что завещание все же на всякий случай стоит написать. Если доведется еще.
— It important we are secret… secretly… in secret, — начал Юзу холодным ясным голосом. — You know. We be ruined if people know — in Japan. You know. Then why?
Хави очень захотелось повторить свой словарный запас русского матерного нараспев много-много раз. И выйти из окна. Возможно, в обратном порядке.
Но сначала нужно было выяснить, Макс (невозможно!) или не Макс (тогда кто и откуда?).
— Wait, — Хави нервно сел на кровать. — What are you talking about? Anyone told you I was chatting about us?
— Exact. And threaten me with this, — голосом Юзу можно было бы заморозить половину мирового океана.
— But who?? — Хави попытался вскочить на ноги, но ноги были против, и он плюхнулся обратно.
— Russian ice dancer, friend of Zhenya. Katya, I think, — имя прозвучало не очень уверенно. — She wanted me to dance, I don’t know why.
— Bobrova?? But how… — Хави не договорил.
Мог ли Макс поделиться с подругой по команде? Может, его подпоили? Пытали? Почему он тогда не пришел и не сказал Хави? Глупый вопрос — Хави сам ничего не говорил Юзу, пока гром не грянул… Ему нужно срочно, очень-очень срочно найти Макса и спросить!
— Javier Fernandez, — когда они были наедине, Юзу никогда не называл его полным именем, и Хави стало еще больше не по себе. — Tell everything now. Everything.
Хави выдохнул, зажмурился, прочистил горло… Открыл глаза, посмотрел на Юзу и выложил все, как было. Про банкет после ЧЕ, неожиданного Макса… и необъяснимое собственное бахвальство. Про утро после и котенка в подарок рассказал тоже.
— So Max wouldn’t tell anyone, I’m sure, — закончил он, но Юзу будто уже не слушал: он положил подбородок на сплетенные пальцы и сдвинул брови, глядя в одну точку.
— She said she listened, — наконец произнес Юзу, выпрямляясь. — Likely she overheard. Is possible?
— I thought then that the corner where we talked was quite deserted. I was sure actually, — признался Хави. — But who knows? And Bobrova is a friend of Zhenia who, you know, has a crush on you. Kind of. She might hide somewhere if she had thought… — Хави замолчал, не продолжив мысль вслух. Катя могла спрятаться и подслушивать, если знала заранее, о чем пойдет разговор. А вопрос про парней задал Макс… Конечно, Хави сам дурак… но кто знает, куда бы повел беседу Ковтун, если бы Хави не понесло сразу же…
— She thought what? — нетерпеливо спросил Юзу, не дождавшись от Хави продолжения.
— I think I should talk to Max right know, — Хави резко встал.
— Was wrong about him?
— I don’t know… But he may know more than I thought.
— Javi? — Юзу окликнул его уже у двери. — Just don’t make everything more bad. Please.
Хави невольно улыбнулся:
— I will do my best not to worsen anything. Will you wait here?
Юзу кивнул.

***

Хави почувствовал дежавю, стоя под дверью в номер Ковтуна — хотя сейчас было не утро и извинения в планы Хави не входили. К счастью, его опасения, что Макс сейчас продолжает банкет в другом месте или что он в номере не один, оказались напрасными.
— Хави? — удивленно спросил Макс, увидев в дверях старого знакомого. — Что случилось? Э-э, ай мин…
— I understood, — Хави потеснил Макса вглубь номера и закрыл за собой дверь. — Tell me, please, who told you back then in Ostrava to ask me about… — Хави замялся, — about boys?
Нельзя сказать, что Хави слишком хорошо знал Макса, но со времен Морозова помнил, что при неожиданных нападках Макс сначала на автомате выдавал правду, а потом уже начинал думать. Слава богу, за прошедшие годы ничего не изменилось.
— Ж-женя, — ошарашенно уставившись на Хави, выдавил Макс, и тут же спохватился: — Wait, what do you?.. Бляха-муха… I didn’t tell nothing! I… ну правда…
Макс выглядел очень несчастным. И очень честным.
— Bobrova probably overheard our conversation, — вздохнул Хави.
Макс с выражением, достойным оскаровского лауреата, продекламировал свой словарный запас русского матерного (Хави отметил для себя парочку новых слов) и приуныл.
— И чё теперь? — спросил он, плюхнувшись на кровать, и жестом пригласил Хави сесть в кресло. — Подожди, ты уверен насчет Кати? Are you sure?
Хави кивнул:
— While assailing Yuzu with indecent offers, she told him she knows about… well, something like that.
— Э-э… sorry, what she did with Yuzuru?
— She wanted him to dance. With her, I assume?..
— Катя? — Макс округлил глаза еще больше, хотя это казалось невозможным. — Катя хотела танцевать с Юзуру? Strange... — он задумался.
— He refused, — на всякий случай уточнил Хави. — And then she threatened him to tell everything, if I got it right.
— Да вряд ли она… — неуверенно начал Макс. — Здесь что-то не то. Something wrong. I will go to our and try to... em, to find out, — он поднялся с кровати.
— Max, just don’t mess up, please. Nie nalazhay, — попросил Хави, очень надеясь, что его голос звучит не слишком умоляюще.
— Все будет в лучшем виде, — заверил его Макс.
— Thanks, bratishka. I will wait at my room, — Хави с усталой улыбкой хлопнул Макса по спине и вышел.

***

Что самой Бобровой Юзуру нужен, как рыбе зонтик, Макс знал точно. Но за последние годы Катя сдружилась с Женей, а вот та… Раз уж она сама просила Макса как-нибудь ненавязчиво выяснить у Хави предпочтения его товарища по катку… Правда, отправлять Катю шпионить она бы вряд ли стала, но Катя была Катей — поговорку «цель оправдывает средства» она любила во всех вариантах. Честно говоря, иногда ее напор и некоторая фанатичность Макса пугали.
Поэтому в то, что Катя могла подслушать разговор, зная его важность для Жени, Макс верил. Но угрожать кому бы то ни было… тем более разглашением личной информации… тем более объекту обожания ее дорогой подруги… Нет, Катя была способна на громкие заявления, если ее довести до ручки, но Макс не мог себе представить, что для этого должен был сделать Юзуру. Скорее всего, Юзуру и Катя друг друга в чем-то не поняли, тем более что английский для обоих не родной, и даже сложно сказать, для кого нероднее.
В то, что Катя действительно может рассказать, Макс не верил категорически. Даже если оставить в стороне морально-этические принципы — навреди она каким-либо образом японской звезде, Женя прибьет ее первой.

Тем не менее, разобраться было нужно: Макс не помнил, когда последний раз видел Хави настолько не в себе (возможно, что никогда).
Женя с банкета ушла рано — немудрено, что устала, столько прыгать, — да и к ней сложно было подступиться, чтобы не раскрыться самому. А вот Катя наверняка продолжает отмечать конец сезона (командник не в счет) с остальными российскими сборниками. Да и сам Макс все равно собирался подъехать в ресторан, так что его появление никого не удивит.
Поправляя узел галстука, Макс смотрел на свое отражение в зеркале и чувствовал себя практически Джеймсом Бондом перед заданием. Не хватало только пистолета, крутой тачки (хотя в принципе тачка-то была, но в Москве) и Манипенни.
— Вот так всегда — всё сам, — хмыкнул Макс.
Ладно, обойдется без атрибутов, одним самоощущением.

Когда Макс добрался до ресторана (умудрившись пару раз заблудиться), Катя была уже в нужной кондиции. Макс почувствовал мстительную радость: теперь нужно только заманить ее в действительно безлюдный угол и… и расспросить так, чтобы она ни о чем не догадалась. Так что воспитательного эффекта, увы, не получится (а вот Макс стал гораздо более осторожным с алкоголем в компании фигуристов).
С пунктом «заманить в безлюдный угол» возникли сложности: Катя была центром одной компании, и вытянуть ее куда-то незаметно не получилось бы. А если вытягивать заметно, возникнет куча вопросов… Поэтому пока Макс просто крутился рядом, в случае необходимости поддакивая или хмыкая. Конечно, теоретически можно было отложить свое «расследование», но Хави же будет нервничать все это время…
Помощь пришла с неожиданной стороны и в неожиданном виде: Вова Морозов неожиданно присоединился к их компании и, подмигнув Кате, спросил:
— А с чем это ты там к Ханю подъезжала, а? При живом-то муже. Чуть не на шею вешалась.
Катя скривилась и дернула плечом:
— Ой, выдумаешь тоже. Всего-то хотела вытянуть его танцевать.
— Надо же, чтобы ты — и кого-то не вытянула, — хмыкнул Морозов, покачав головой.
— Зачем тебе танцевать с Юзуру? — одновременно с ним удивленно спросил Климов.
— Да я не для себя, — отмахнулась Катя. — Ну вот представьте себе, у меня не вышло! Хотя аргументы были… у-у, какие у меня были аргументы. Но — непрошибаемый. Вот так вот. Не танцует Ханю.
— Для Женьки старалась? — вставил Макс, чтобы поддержать тему, и мысленно выдохнул: выдавать свой «компромат» Катя не собиралась, даже будучи не очень трезвой.
Боброва кивнула:
— Для кого ж еще. Зря она сама не пошла, тогда б, глядишь, и вышло чего… — она отпила из бокала. — Ну ничего, еще командник впереди. Разработаем стратегию, тактику — и в атаку! Никуда этот Ханю от нашей Женьки не денется, я прослежу.
— Дрожи, Япония: Катя собирается украсть твою звезду, — прыснул Макс.
— Не я! — Катя погрозила ему пальцем. — Я только моральная поддержка. И мозговой центр.
— Чё, правда думаешь, что получится? — заинтересованно спросил Морозов. — Он, кажись, крепкий орешек. Если вообще по, кхм, женской части.
— Уверена, — хищно усмехнулась Катя. — Вот после банкета особенно уверена.
— Ой, боюсь даже подумать, что ты там на нём нащупала во время банкета, — заржал Морозов.
— Вот и не думай, — отрезала Катя. — Вы с Женей, кстати, на командник как, поедете?

Разговор утек в сторону спорта, потом еще куда-то, и Макс незаметно свалил. Похоже, после отказа Юзуру танцевать Катя решила, что Хави всё выдумал. А может, дело было в том, каким образом он отказал? В любом случае, волноваться не о чем.

***

Очень странно нервничать, стоя под дверью в номер своего довольно хорошего знакомого. И Макс бы, пожалуй, не нервничал, если бы точно знал, что Хави там один (или с «другим» Хави — испанцы, похоже, не отличались большой оригинальностью в именах). Но что-то подсказывало, что кроме Фернандеса в номере находится еще и конкретный японец.
«Ну вот чем он сильно лучше меня?» — мелькнула недовольная мысль, и туи же некстати пришла куда ответов. Лидировал вариант «спортивными достижениями».
Нет, нельзя сказать, чтобы Макс прямо уж страдал. Он в целом был вполне доволен своей судьбой и личной жизнью, но каждый раз, когда они с Хави встречались на соревнованиях, в голову лезло непрошеное «а если бы».

Макс вытер вспотевшие ладони о брюки и постучал в дверь.

***

— Not very smart, — подытожил Юзу их обсуждение интриг «русских девочек».
Они валялись, обнявшись, на Хавиной кровати, предварительно свалив пиджаки с галстуками на кресло. Судя по тому, что Юзу наплевал на то, что рубашка чудовищно помнется, своего “silly Javi” он полностью простил. Хави подумал, что, возможно, Максу стоит подарить еще одну плюшевую игрушку — хотя, с другой стороны, из-за него-то вся каша и заварилась.
— If was smart, could use information differently, — Юзу, видимо, все никак не мог отпустить мысли о Бобровой и ее суперпланах.
— Maybe she wasn’t sure she can trust what she heard, — предположил Хави, водя ладонями по спине Юзу. Конечно, если бы тот снял рубашку, было бы круче, но и так рельеф очень даже чувствовался. Но если бы без рубашки, можно было бы губами… и та соблазнительная родинка в районе поясницы…
— Javi, you not listening! — возмутился Юзу, слегка ткнув кулаком Хави в грудь.
Хави даже не стал оправдываться.
— Sorry, I’m distracted.
Юзу чуть отодвинулся и внимательно посмотрел на Хави. В черных глазах плясали бесята, и Хави подумал, что ему еще наверняка придется пожалеть о том, что его мозг оказался не в состоянии предметно мечтать о Юзу и слушать его одновременно.
— Oh, it’s nothing, — с хитрой улыбкой ответил Юзу, и Хави уверился в своем предположении.
— I’m — so — sorry, — медленно произнес Хави, глядя на Юзу с неприкрытым желанием. — How can I repair my mistake?
— Oh, I have ideas, — промурлыкал Юзу.
— Should I text Raya and ask him to stay anywhere else at night? — спросил Хави с хрипотцой в голосе. Воображение било копытом и рвалось в бой.
— Sure, — кивнул Юзу и, прижмурившись, потянулся.

Смс Хави так и не отправил, но Райя был достаточно умудрен опытом, чтобы не возвращаться в номер той ночью.


the end =)