Привет из прошлого

[yuzuvier]

Вынесло юзувьерным инстаграмом.

Кусок интервью Хави, взятого, вероятно, на НЧК-2012

скан кусочка интервью и фото Хави

Гуглом на английский

URL

Гуглом на русский

Гуглоперевод - про игру, в которую Юзу с Хави и в Сочи играли, японский вариант камень-ножницы-бумага, и вроде это было уже Японоанон что-то похожее точно переводил. А вот последнюю фразу, что тренировали твиззлы, как в танцах, я не помню.
-У вас есть какие-нибудь интересные эпизоды с Юдзуру? (Из-за Кубка NHK) я приехал в Японию, и Йоль научил меня, но я не знаю, как это называется. - Чин, Кен, Панниджан, Кен, Пои?
- Да, "Sanken, Poi, Atchimuiteiho", правильно?(Смеется)
" (смеется) Я прав, "О, что ты на это скажешь?"
Юзул учил всех Ачимуйтейхо с тех пор, как приехал в Японию.
-В Японии есть что-то вроде Янкенпоя. Он называется Атчимуйтейхой. "Указывая куда-то вверх, вниз, влево или вправо, противник поворачивает свое лицо куда-то во все стороны.
-Я сделал это сегодня на льду. С ним весело, потому что он всегда так делает. что-то интересное. "Во время сегодняшней выставочной практики мы практиковали Юзул и Твиззл. Да, как танец на льду (смеется) "
URL

Уточнение про твиззлы:
"Сегодня мы играли в него (джанкенпон) на льду. С Юзу весело, он всегда что-то забавное делает.
- На тренировке гала сегодня вы с Юзуру делали твиззлы.
- Да, как в танцах на льду (смеется)"
URL

Javi also said he and Yuzu always have fun together and are always laughing. When they went to JPN for NHK Yuzu taught them Jan ken poi (JPN version of scissors paper rock) & Acchi Muite Hoi (which is the continuation)
twitter.com/axelsandwich/status/123534775797361...

Саммари:
Хави и Юзу всегда весело проводят время, и когда они полетели/прилетели в Японию на НЧК, Юзу учил всех, как играть в японскую версию "камень-ножницы-бумага" ("джанкенпон"). На тренировке Гала (на НЧК) они играли в "джанкенпон" на льду и делали твиззлы, как в танцах на льду.