Из пересказа анона из треда:
Мечта - школа в Испании, по соревам не сильно скучает. Скучает по тренировочной рутине, товарищам по катку и тренерам.
Сейчас образ жизни изменился, все стало менее рутинным, и это для него тяжело, потому что он любит, чтобы все было спланировано и организовано

Через 20 лет видит себя в своей школе в Испании, но всяко может статься, вот в Канаду его звали.
Весь пересказ здесь.

Из переводов на английский:
"Where do you see yourself in 20 years?"
"I see myself teaching at a club, that's my goal here in Spain, but you never know what can happen because I had offers to go to Canada."

"Your rivals must be glad you're gone"
"Well I think we miss each other cuz it was years of competing together"
"A lot of years competing together and also training together, these skater that I trained alongside with"

"A lot of them will keep going for a long time"
"But I think they must miss me for sure"

"i dont miss the competitions, i miss the routine, the training, being with the team and the skaters"
1, 2, 3, 4.

Ссылка на полное видеоинтервью с Хави с субтитрами здесь.
Цитаты из этого перевода:
Q: Do you miss competing?
Javi: I miss more the training, the routine, being with the training team, with the skaters, the coaches...

Q: You've won 2 WCs, 7 Euros, an Olympic bronze.. I imagine your rivals will be happy. They can win everything (now).
J: Right. Well, I think that despite that we miss each other because it's been many years competing, many years of training with the skaters I've been with. And, well, I think they'll continue yet for quite some time, some of them, specially the younger ones. But surely they'll miss me a bit, cause I gave them a funnier rivalry maybe than other skaters.

Практически иллюстрация совместной тренировки

Автор