Оригинал интервью с Хави и Нахарро про Фламенко-на-льду.
Частичный перевод ответов Хави про Сеймея Юзу
картинкой, англоперевод (пересказ)
twitter.com/juronom/status/1140905938045427714Еще саммари от японоразбирающего
Number interviewed Javi and Najarro about Flamenco On Ice. Also about how both Yuzu and Javi were representing culture of their countries at PC. Javi praised the depiction of calm and strength in Seimei. Also how powerful Yuzu's stares are in it
so the interviewer said, "your flamenco is powerful too!" but javi was like, "power is important in flamenco, but yuzu's eyes are so intense!"
najarro complimented javi back so javi was just laughing 🤣
(this is just the gist, but it's so funny)
twitter.com/crazykuroneko/status/11409054674780...Гуглоперевод части интервью, где про Сеймея и Юзу
читатьIn the Olympic season, teammate Hanyu also created a program that is connected to Japanese traditional culture.
Хави: Also for Yudzuru, the feeling of when you select that "SEIMEI" is, I think that was something special. After all, I felt a great responsibility for my own country and a determination that I must be able to accomplish it in a wonderful manner. After all, touching the traditions of your home country is something you can do with all the people, so you can not choose it. Because the eyes of the evaluation are severe, you have to do it carefully.
It feels like a country representing, carrying a country, so I felt at least a huge burden, unlike any previous program. I think I chose the song for the Olympics just because Yuru had a very special feeling towards his home country.
I think that they both transmitted the culture of their mother country wonderfully. Were you inspired by practicing together?
Хави: The program of the Yudzuru liked movement very much. After all, it seemed to be comfortable on the whole, and it has been transmitted that it is a content that you like to enjoy. You say that it is perfect, or you feel the world view of the song from the core. In fact, it is a program that is packed with very difficult movements, but it is a program that combines them beautifully and looks natural. The depiction of calm and strength was excellent, and the eye strength was amazing anyway!
I think that Javier's flamenco also had great power.
Хави: The power of flamenco is important. But the eyes force of Yudzuru is, I think there is a strong and deep ones.
Нахарро: Disagreeable! I think that the power and intensity that I can tell with my eyes, the intensity and intensity that I express with flames and Spanish dance don't really exist!
Хави: Hehehe.Гуглоперевод интервью целиком
dropmefiles.com/P74eM (ссылка живет 14 дней)