Заметка от НЧК с видео www3.nhk.or.jp/tohoku-news/20190529/0005718.htm... (видео попробую вытащить)
Было около 60 детей начальной школы, Хави показывал азы фигурного катания.
Из видео (Хави говорит по-английски, но всю его "речь" не показывают)
Хавиинглиш с тяжелым испансим акцентом (аксули в пару к акшури ). Сказал, что дети крутые, это было очень весело. (Потом похоже на ответ на вопрос) - конечно, это особенное, потому что Юзу здесь (повернул голову в сторону льда) был долгое время, и это его город, он тут родился.
На этом видео закончилось.
Из треда:
На 00:49 Хави говорит "чётто" ("чуть-чуть")
О чем-то спрашивали детей, но я японского не знаю.
О впечатлениях) первая девочка сказала, что очень впечатлилась энергией в увиденном вблизи выступлении, вторая сказала, что хочет как и Хави все уметь делать.
(Потом похоже на ответ на вопрос) - конечно, это особенное, потому что Юзу здесь
В самой статье фраза чуть более расширенная: "что это особенное место не только для Японии, но и для всего мира, потому что...".
Из статьи
последний абзац с цитатой Хави, японский
Перевод японский-английский:
“Sendai is the place where Hanyu Yuzuru-senshu grew up, so it feels like this is a special place, not only for Japan but for figure skating. The kids worked very hard, and I had a lot of fun”. (Edit: There’s senshu in the original text)
twitter.com/juronom/status/1133712071982346240
In Kahoku's report: "At Ice Rink Sendai where my friend Hanyu-senshu was raised, (I'm glad) I could give some (spirit) inspiration to the children."
He taught basic skating, how to maintain balance, and center of gravity positions that would prevent falls.
twitter.com/juronom/status/1133715317073465345
на японском
И фоточка: