Часть Хави, перевод через китайский от Лаэ
where does his courage come from? I really have no idea. perhaps it's his nature, perhaps it's the education he received until now, the influence of his parents and sister. maybe cultural background etc. are also factors. but I am certain he is a true warrior.
he really believes in himself & in every competition, carries the strong will to win and puts pressure on himself. and then during the critical 'right here, right now' moments, demonstrates an out-of-the-ordinary power.
personally I never want to win every competition because my condition is different every time. but as long as he appears in competition, yuzu always leaves for it with the strong will to be first. I think it's precisely this capacity, will and courage that supports him
Кусочки перевода щебетания Птички:
"The initiator of this new era in skating is undeniably yuzuru."
"when I watched him gaining 2nd Olympic gold I was unexpectedly moved."
"I can finally accept the results of 2 Olympics."
'but seeing yuzuru's growth from sochi and the path in took to get to the pyeongchang olympics in 2018, I felt really proud that I was involved in this extraordinary, great story. I was also able to finally accept the results of the sochi olympics.'
'because yuzuru is that great, losing to him was something that couldn't be helped. yuzuru proved this in pyeongchang.'
На китайском и скрины японского здесь
скрин с японским, Хави
скрин с японским, Патрик
В комментариях - бэкап японского текста и еще скрины/фотки.