Ссылки на Дейли (Хави в третьей части) Ч.1 (Баттон), Ч.2 (Плющ), Ч.3 (Хави)
Кусочные переводы. От Юзуэко читать дальшеJavi:Between me and Yuzuru gradually improved by chasing back with each other.
(Refer to the photo )
Javi: I told him "It was my honor to compete with you Yuzuru, this is the last competition that I fight against you, I am going to retire" Yuzuru said I was so bad, but I thought that it was the best time to tell it.
At the WC in 2015, Javi: Yuzuru said "I am really glad you won. I am not the one who is in the top today, but watching the scenery with you." I understood the meaning well. I think that I became a true friend with Yuzuru from that time.
(The end of the show, message to Hanyu) Javi: First of all, I want you to cure the current injury. After recovery, just keep going ahead as much as you like. And when the time to retire, look back your path for the first time. The path you have climbed up is what will be handed down forever. And don't forget that my name is on that path!
От Нади читать дальшеWhen Yuzuru was injured, the thing Javi worried about the most is the malicious envy, bad rumours, and gossip being spread against Yuzu by media and antis. Figure skating was too popular in Jpn and he thought it will reach Yuzu and he would be badly hurt by them
Javi about Yuzuru at Sochi: Everyone tends to forget that Sochi is Yuzuru's first Olympic. While stepping out for the first time in a big stage like Olympics, almost everything will look huge to you. Everyone made mistakes but in such situation Yuzu performed brilliantly. And as a result, his first performance was the best program back then.
UPD. 28 декабря 2019 был повтор передачи, появилась дополнительная инфа о том, что не попало в основную "ленту"
More tidbits of "Another Stories"
Dick Button : He was candid 3times more than what was on-aired Plushenko : Interview was restricted to 1 hour, but they had to wait 5 hours for his arrival. He was Indeed an Emperor. Every word from him was so cool and was worth waiting Javi : Speaking about what he has in common with Yuzuru "What we never do is to lower the levels" "Adversity is a spring (to jump up) and not a hole (to fall into) twitter.com/bty_bst_phtm/status/121122392484065...
Хави о том, что у них общего с Юзу: - никогда не понижают уровень - превратности/неудачи - это пружина (чтобы прыгнуть выше), а не дыра (чтобы в нее провалиться).