Пишет Гость:
21.07.2018 в 21:14


Случайно наткнулся на цитирование пресски Джеки с ОИ.
mobile.twitter.com/rockerskating/status/9647509...
Хави о Юзу
Fernandez: There are a lot of figure skating idols in skating history - Yuzu is one of the skaters at this moment that you can watch & learn. He knows how to turn a bad moment into a good moment, and he never gives up. It's something that everyone can also learn.

URL комментария

Примерный перевод: В истории фк есть много кумиров - в настоящее время Юзу один из фигуристов, на которых ты можешь смотреть и учиться у них. Он знает, как превратить плохое в хорошее и никогда не сдается. Это то, чему каждый может поучиться.

***
18 июля 2018 /интервью взято во время ФаОИ/
Из интервью Олимпик-ченнелу (скрипт; подкаст здесь, когда уползет вниз, искать в плеере по названию SUNNY SPAIN TO ICE MAN: JAVIER FERNANDEZ THE FIGURE SKATING SPANIARD):

Evgeni Plushenko has said that Hanyu is the best ever. Would you agree with that, and what do you think he has that no one else does?
I think, Yuzuru, he’s a winner. He doesn’t take a second, or he doesn’t take a third. He wants to be the first and he is really good at that. He sells everything that he does on the ice, he sells really well. He is an amazing athlete, a great figure skater. I just think, he works a lot, and that shows in the competitions. I want to believe, being that way, being a winner, always trying to improve yourself, working really hard, is just the best way to be. That’s why he has been in the top for a long time and a lot of other skaters, they can’t. They cannot be for four, five or six years on top. It’s a hard job to do. I did it, he did it, a lot of skaters did it but not everybody can do that.

Примерный перевод (по скрипту и на слух):
Евгений Плющенко сказал, что Ханю самый лучший из всех. Согласишься с этим? И что, как ты думаешь, есть у него, чего нет у других?
Хави: Юсуру... он победитель. Он не принимает вторые или третьи места, он всегда хочет быть первым. И он в этом очень хорош. И он действительно хорошо подает все, что делает на льду. Он невероятный атлет, великий фигурист. Он много работает, и результат виден на соревнованиях. И я хочу верить, что вести такой образ жизни - быть победителем, всегда пытаться проявить себя, упорно работать - это лучше всего. И поэтому он так долго в топе, в то время как у многих фигуристов не получается. Быть 5-6 лет в топе - это сложно... У меня получилось, у него получилось, у других получалось, но не все могут.

***
От 4 сентября
Из сториз ОлиЧеннела twitter.com/FSIgstories/status/1037150886487830...
Результат, Хави про Юзу, видео здесь.
Быстроперевод
читать дальше