Наш ответ Чемберлену (с)
Перевод текста нового показательного номера Хави, дебют был на канадских старзах
Prometolyricstranslate.com/en/prometo-i-promise.html#i...
I promise
I want to be once again the one that loved you
like a child's play
bring back the green of your look
and dry off the pain that drenches us
I would like to wake up in the morning like I used to, naked with you
healing the love, breaking the clock
at a strike of hot and cold
And breathe what is left to us,
we will dance our tango in the salon
if you dare, don't let me go
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
I will get rid at once
of my mountains of sand,
of my cliffs and my heavy days
my shipwrecks are not worth it any more
I will get rid of all that
doesn't look us in the face,
of the poets of empty words,
of the noise that suffocates your favorite love song
And breathe what is left to us,
we will dance our tango in the salon
if you dare, don't let me go
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
I want a forest, a gap in the night
a pause in the middle of all the mess
I want a fight of kisses without restraints
I want a canvas to make your beauty spots with colours
Today we will be in the afternoon news
because we knew how to love each other, untouched by the disaster
when nobody knew that
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternalПеревод текста нового показательного номера Юзу Wings of Words, премьера на ФаОИ в Макухари
Пишет
Гость:
25.05.2018 в 15:38
Перевод песни
I know I am foolhardy when I comfort you,
But your tear-filled face is too beautiful and I can't help it.
We became just a bit closer than friends,
And you were my beloved treasure.
читать дальшеTo have an unbroken dream is to be fighting with oneself.
I've fought enough to be proud of my wounds that accumulate with each day.
Though I cannot fly to the skies, I can give you my wings.
They will say, "You're not alone anymore",
And the words will tear off your loneliness.
Even pessimists can fall in love and be changed.
If the path you have choosen reaches a dead end,
Then why not lose yourself there.
The waning moon looks like a knife."
I felt a sense of deja vu as you said that.
In the mids of premonitions and confusion,
I was looking for your eyes.
In this world, where some doors can only be opened with two people.
Though I cannot fly to the skies, I do have wings.
That's your whispered password for me,
When our eyes met each other unexpectedly.
Someday the realist will return to the boy,
When that happens what will my dream for you be like.
For some reason, we were borned with each other's wings.
In order to face the future,
You know love has a gif
The Wings of Words...
Though I cannot fly to the skies, I can give you my wings.
They will say, "You're not alone anymore",
And the words will tear off your loneliness.
Even pessimists can fall in love and be changed.
If the path you have choosen reaches a dead end,
Then why not lose yourself there.
URL комментария---
Юзувьерный момент с шоу 25 мая
англоперевод:
im cry - "at the end, javi and yuzu hugged." OP says it was more(?) than the usual hug and she cried (and is also looking for photos, I think we'll get some soon)Перевод с японского японоанона:
"Когда он провожал всех [со льда], Юзу обнялся с Хави~~ Это было больше чем всегдашние объятия, я была тронута до слез"
В чем именно больше не уточняется Уточнение от очевидца (перевод японоанона):
"Когда Ханю-кун провожал всех участников со льда, он давал им пять, но когда пришел черед Хави, то после хлопка по ладоням нельзя было обойтись без объятий. Хави окружил Ханю-куна объятьями. Я невольно издала звук, глядя на это. После этого с Плю-саном он тоже обнялся. Спасибо, что так любите его".источник-оригинал---
День второй (26 мая)Из твиттера (без ссылки)
Tanaka-san took a shot of Javi and Yuzu together
- took a photo w javi w arms around shouldersНаскальная живопись про фотографирование во 2-й деньПодписано, что фотка с Хави была по инициативе и просьбе Юзу.
---
День третий (27 мая)Из тумблера, хз где первоисточник
Yuzu and Javi hug again, Yuzu hanging his whole self on JaviПеревод твитов из юзугруппы:
После прыжкового баттла Юзу сделал дзусу (предварительно изобразил, что думает, что бы такое сделать - прыгнуть четверной? тройной? XD)
В самом баттле не участвовал, судя по всему. Хави прыгнул 4Т+3Т, Юзу после этого изобразил, что кланяется ему.
Также в конце были обнимашки Хави с Юзу, инициатором был Юзу.с тренировки от очередного победителя P&G- it was just Yuzu and Javi - at the beginning, I think? Since they say Stephane came later
- after doing his runthrough, Javi messed up his jump(s) and Yuzu laughed and skated up to him and they laughed together
- Yuzu forgot his jumps today. Jumped 3A many times, but mostly they didn't work - pops and full rotations, but not proper landings, I guess?. He also jumped loop (no mention of whether single or not, I think), but that didn't work either. They say surely it'll be fine for the show, though.При вручении цветочков от P&G (перед шоу)
When Javi, Yuzu, and Stephane lined up with the carnations (to give to the audience), Yuzu gestured like he was offering a carnation to Javi. The two of them were also chitchatting with each other happily during the photoshoot after that.