Брайан, интервью Вайц перед Капой-2017 (едва ли Вайц шипперит юзувьер, так что, думаю, формулировки должны быть близки к истине))
- Насколько вероятно, что Ханю и Фернандес продолжат любительскую карьеру после Игр?
- Возможно, прозвучит смешно, но я никогда не спрашивал их об этом. Возможно, подсознательно просто не готов услышать ответ. Хавьер как-то сказал в интервью, что после Игр, возможно, покатается еще год-другой. Что думает Юдзуру, я просто не знаю: все свои интервью в моем присутствии он дает на японском языке. Возможно, захочет остаться – он моложе Фернандеса. Хотя в этом случае не исключаю, что останется и Хави.
Хави, интервью для ИСУ после этапа во Франции.
Q: You have mentioned your achievements and that you still have Europeans, Olympics and Worlds to come. What is it that keeps you going?
J: A lot of things. <...> A lot of things keep me going: I like my schedule; I like my training; I like to meet the different people and the skaters and, of course, competitions are hard. You get nervous and nobody likes to get nervous and nobody like to do a bad job. But then, when you do a good job and you do a good competition then the happiness that we get inside for all the work that we have been doing for the competition: that’s the most important thing. That is the priceless thing that we get. So that feeling also keeps us going.
Хави, перевод ответов с пресски во время открытия восковой фигуры (декабрь, Испания).
About retirement: "if I can't do it— if I don't do it for myself, if I don't continue for myself, then I'm not going to do it for anyone else. It's a decision to take after this season, taking into account the energy I have left. At the elite level of the sport it isn't easy. And in this sport... In this sport...you need to take into account so many details day after day, and it requires such hard trainings that I need to have a really strong willpower. And I need to really feel the desire to do it. So that's something to decide later. I would have liked... Well, no, not "would have liked" — I would really like to continue for a long time, even another Olympic Season, but we really need to think what we are going to do"
/просто очень забавно звучит, учитывая, что его не спрашивали про "ради кого-то"))/
Мелочи, конечно. Но приятно))