Записи с темой: 2018 (список заголовков)
20:50 

Опути-нипутю (с), или Ласточка с Классики

kkk-anon
Юзу как "очень благодарный человек" (с) Гислен нашел способ отспасибить Хави за 6 совместных лет и поставил себе "Хавины заходы" на квадосальховы.
Пруфы:
twitter.com/megdale1021/status/1043337914590158... (скорее всего, пересказ газеты, сканы появились через пару дней?)
Перевод из Юзугруппы: О заходах на прыжки в КП: "В них отсылки к разным людям. В отношении сальхова это Хави. Потому что Хави - очень дорогой для меня человек. Я думал не о GOE, а сильно хочу воплотить то, на что способен".
Видеосравнение сальховов: twitter.com/kirayh12/status/1043377329999757313

Про то же у Клаус twitter.com/Iron_Klaus/status/10445787352933785... (источник - электронный вариант газеты, который скорее всего не очень долго проживет, но я не знаю, какой там кусок к сальхову относится, чтобы скопировать для истории)
смотреть, последний вопрос-ответ
Тот же ответ в пересказе другого юзера: the double/consecutive 3-turn, back 3-turn into salchow is kind of imitating/inspired by javi, since he’s a very important person to me.

полоса газеты (Асахи?) с цитатой
Перевод с гуглоанглийского отсюда: Я повторил 4С Хави. Поскольку Хави - очень важный для меня человек, я перенял его [у него заход].

От японоанона:
大事 (как Юзу назвал Хави) - это и "важный, значимый", и "ценный, дорогой, любимый".

**
И просто забавное. Рисунок по мотивам фразы охранника, что если понадобится, он схватит Юзу под мышку и убежит)
рисунок
автор

@темы: пруфы, Осенняя Классика, 2018/2019, 2018

11:59 

новые ласточки летних шоу

kkk-anon
Пишет Гость:
23.07.2018 в 10:01


Юзу на охоте в Макухари
где же ты?
словил!
мы готовы к фото!

featuring всепринимающего Хави (тм), который сразу нифига не понял, чего Юзу от него хочет, но не оказывал сопротивления:-D

URL комментария

А также интервью Хави в день 2 (Макухари). /перевод с видео, не ручаюсь за 100%-ю точность)
- Как сегодняшнее выступление?
- Хорошо. Это хорошая программа, действительно трогательная программа. И хотя текст на испанском, я думаю, люди все равно могут уловить ее (программы) идею - и это здорово. Сегодня было хорошее выступление.
- Юзу сказал, что он был очень рад опять увидеться с тобой - впервые после Олимпиады. *тут яркая улыбка Хави*
- Да, это правда было чудесное время (кажется, это про ОИ?), это точно, и мы не видели друг друга очень долго, так что было здорово увидеться (у Хави такая интереснач конструкция здесь - it was good to see both of us), здесь, на шоу (показательных выступлениях), где можно от души повеселиться и хорошо провести время.
- Хотя ты участвуешь в ФаОИ уже много лет, в этом году ты впервые чувствуешь как ОИ-медалист. Есть какая-нибудь разница?
- ФаОИ... это как семья, так что... Да, правда, я впервые выступаю здесь с ОИ-медалью, но это никак не отражается на ощущениях, потому что это часть моей семьи.

И потом собщение для зрителей.

***
Из трансляций шоу в Нагано
гифки обнимашек с вклинивнимся Канделоро и уходим-со-льда обнимашек

twitter.com/RED_far/status/1033594855166017536 - здесь обнимашки с уходом со льда одним куском
twitter.com/anjaheyheyhey/status/10336659566047... - а здесь целый кусок Финале

***
Шизуока, день 1
"Паровозик" (+ замедление) twitter.com/yuzu1207_s/status/10362163052028067...
Камень-ножницы-бумага с неудачного ракурса но хоть так twitter.com/anjaheyheyhey/status/10362408246763... Хави проиграл :gigi:
Гифковыми гифками (пока) нет.

***
Шизуока, день 2
"Дай пять" с задержкой twitter.com/yuzu1207_s/status/10408576719879454...
Наконец-то рядом на общем фото
Квадобаттл, Хави и реакция Юзу
читать дальше
запись создана: 23.07.2018 в 16:20

@темы: шоу, пруфы, 2018

23:44 

Где-то медленно едет грузовик с пряниками

kkk-anon
Кусок заныканного с прошлых ФаОИ (! какое коварство!) юзувьера обещают выпустить в фотобуке 2017-2018 ссылка
изображение
Две из этих фоток были раньше (одна в чудесном качестве, другая в сканированном), остальных не было.
Что надо сделать, чтобы получить эти фотки в цифре? :lol:

АПД: Юзувьер в скан-качестве (кликабельно, под катом все 5 штук):
изображение

И бондоЮзувьер сюда же (под катом полноразмер)
изображение

***
С шоу этого года и с ОИ (под катом два фото)
изображение
запись создана: 21.06.2018 в 11:41

@темы: фото, пруфы, 2018, 2017, шоу

11:46 

Хави о Юзу

kkk-anon
Пишет Гость:
21.07.2018 в 21:14


Случайно наткнулся на цитирование пресски Джеки с ОИ.
mobile.twitter.com/rockerskating/status/9647509...
Хави о Юзу
Fernandez: There are a lot of figure skating idols in skating history - Yuzu is one of the skaters at this moment that you can watch & learn. He knows how to turn a bad moment into a good moment, and he never gives up. It's something that everyone can also learn.

URL комментария

Примерный перевод: В истории фк есть много кумиров - в настоящее время Юзу один из фигуристов, на которых ты можешь смотреть и учиться у них. Он знает, как превратить плохое в хорошее и никогда не сдается. Это то, чему каждый может поучиться.

***
18 июля 2018 /интервью взято во время ФаОИ/
Из интервью Олимпик-ченнелу (скрипт; подкаст здесь, когда уползет вниз, искать в плеере по названию SUNNY SPAIN TO ICE MAN: JAVIER FERNANDEZ THE FIGURE SKATING SPANIARD):

Evgeni Plushenko has said that Hanyu is the best ever. Would you agree with that, and what do you think he has that no one else does?

I think, Yuzuru, he’s a winner. He doesn’t take a second, or he doesn’t take a third. He wants to be the first and he is really good at that. He sells everything that he does on the ice, he sells really well. He is an amazing athlete, a great figure skater. I just think, he works a lot, and that shows in the competitions. I want to believe, being that way, being a winner, always trying to improve yourself, working really hard, is just the best way to be. That’s why he has been in the top for a long time and a lot of other skaters, they can’t. They cannot be for four, five or six years on top. It’s a hard job to do. I did it, he did it, a lot of skaters did it but not everybody can do that.

Примерный перевод (по скрипту и на слух):
Евгений Плющенко сказал, что Ханю самый лучший из всех. Согласишься с этим? И что, как ты думаешь, есть у него, чего нет у других?
Хави: Юсуру... он победитель. Он не принимает вторые или третьи места, он всегда хочет быть первым. И он в этом очень хорош. И он действительно хорошо подает все, что делает на льду. Он невероятный атлет, великий фигурист. Он много работает, и результат виден на соревнованиях. И я хочу верить, что вести такой образ жизни - быть победителем, всегда пытаться проявить себя, упорно работать - это лучше всего. И поэтому он так долго в топе, в то время как у многих фигуристов не получается. Быть 5-6 лет в топе - это сложно... У меня получилось, у него получилось, у других получалось, но не все могут.

***
От 4 сентября
Из сториз ОлиЧеннела twitter.com/FSIgstories/status/1037150886487830...
Результат, Хави про Юзу, видео здесь.
Быстроперевод
читать дальше
запись создана: 22.07.2018 в 23:11

@темы: пруфы, 2018

15:31 

ФаОИ в Шизуоке

kkk-anon
29.06
В твиттере пишут что-то не очень понятное, что гугл переводит как "камень-ножницы-бумага". Короче, что-то было, и не факт, что паровозик.

twitter.com/kottymarusan/status/101266536332921...
今日のフィナーレ周回はける時ハビゆづジャンケン😂
гугл: When I put it finale laps of today Javi Yudzu rock-paper-scissors 😂

Еще умилительно-неинформативное twitter.com/Saice_cherry/status/101266705820991...
ハビゆづ…じゃんけん…愛しい(´;ω;`)

Lae перевела:
twitter.com/axelsandwich/status/101266973339992...
英語翻訳: for finale of #FAOI Shizuoka (29/06/18) yuzu did a lunge and finished with a Seimei pose after yelling his typical ‘ARIGATOU GOZAIMASHITAAA’. Also played scissors paper rock w Javi lol
оригинал

twitter.com/axelsandwich/status/101267007879236...
More clarity - he played janken (scissors paper rock) w Javi as he left the stage instead of high fiving, for some reason. apparently yuzu lost lolol
оригинал

Аноны, пожалуйста, дополняйте инфу хотя бы в комменты.

@темы: шоу, пруфы, 2018

10:51 

ФаОИ 2018 в Ниигате

kkk-anon
Благодаря Алене у нас есть "пролистнутый" юзувьер в программке - в Ниигате он тоже на одном (первом!) развороте :)
twitter.com/FSIgstories/status/1010116060304068...

Также по репортам опять было держание за ручки на финале (все-таки хорео? но для хорео какое-то слишком явное выделение своих учеников, Брайан).

Ссылки на пруфы про ручки:
twitter.com/Summer29child/status/10107970711865...
twitter.com/maochinf/status/1010796108107280384
twitter.com/wioveriyw/status/101092829598929305... - это от Нинни, она же приложила новое фото с ОИ (тогдашних ручек)
читать дальше

И фото из Ниигаты от оргов (кликабельно)
изображение
запись создана: 22.06.2018 в 22:02

@темы: фото, пруфы, 2018, шоу

10:44 

Картинок с летних шоу пост

kkk-anon
Из рекламного ролика записи шоу в Нагано, Как юзувьеру Канделоро помешал
читать дальше

ФаОИ в Кобе, день второй (16 июня)

Паровозик-титаник в ч/б
читать дальше

Он же в цвете
читать дальше

Бычок и матадор: как это было
читать дальше

И просто ина бауэры от обоих :)
читать дальше

Гифка паровозика с другого ракурса :)
читать дальше

Видео с ФаОИ в Кобе, интервью Хави (преимущественно про Юзу) dropmefiles.com/dME4u
Надо перезалить или найти в инсте\твиттере.

Нагано
Юзувьерные гифки
с ребенком
вдвоем

Юзу, проезжая по кругу, заметил Хави с девочкой на руках
читать дальше
Дубль гифки на всякий случай
Видео из Нагано, проездка по кругу и дитё
запись создана: 18.06.2018 в 10:08

@темы: шоу, фото, пруфы, гифки, 2018

00:41 

переводы из книжек к Юзушоу

kkk-anon
Из "программки", перевод с японского на английский (у нас раньше был японский-китайский-английский; было бы круто, конечно, если бы кто-нибудь напрямую на русский перевел...)
Ссылка на перевод, и там же сканы страниц. Меня до сих пор поражает, что Юзу выбрал фото с Хави-сантехник!Чаплином :laugh:

Continues~with Wings~ Official Guidebook: Javier Fernandez
Yuzuru Hanyu Special Interview

“He is a fellow competitor I have trained together with for a long time, and more than anything else the fellow competitor who gave me motivation to practice; that is Javi. His jumps has flow, and high success rates. That’s why I thought I would like to train together with him. That I took the decision to go to Canada was also because he was at the Cricket Club.
Before I went to Canada, I had expected practice everyday with Javi to be filled with a spirit of rivalry, but in any case Javi was kind. There was completely no instance in which our relationship with each other became thorny, and as we became very friendly, at the same time we enhanced each other’s skating, and in this sense this became a very important relationship.
Although 6 years have passed since I moved my training base to Canada, in these 6 years Javi has continued to be my motivation and to feel like something akin to the starting point of my skating. Within me he will always be such a significant existence. If he was not here, I would not have been able to stabilise my 4T and 4S and include them in my programmes, and because he was here, I was able to even endure the hard training.
During the FS at the PyeongChang Olympics, the skating order was such that Javi skated immediately after me. At the moment his performance ended, although I had watched the entire performance on the monitor in the green room (the holding room for the three leading skaters), when his scores came out and his medal was confirmed, my tears flowed spontaneously. This was because I knew of his feelings of regret and frustration over how narrowly he had missed a medal at the Sochi Olympics 4 years ago, and had also strongly sensed his wish to absolutely win a medal this time. I was really happy that Javi was next to me on the podium. Maybe Javi was the first to make me feel genuinely happy for the results of another skater other than myself. Because everyday we go on the same ice and practice, and we know about everything–the times when each other is in good form or bad form, the things we struggled with and also the things we worked hard on and overcame.”

***
Из фотобука.
Ссылка на перевод, там же сканы страниц. Как я понял, рубрику ниже с заглавием "Happy birthday, Javier", не переводили:duma2:

Continues~with Wings~ Treasured Edition Book: Javier Fernandez Special Message
“The competitions I entered together with Yuzu are all memories. Because I know him very well, when he performs well, I will also become filled with a sense of pride. No matter which competition, there are special memories even if they are small. For example at the 2015 World Championships where I won my first (Worlds) gold medal. Although Yuzu seemed sad that he did not win, he was happy for me that I won. To be seen in this way by a fellow competitor, is something that is very precious.
Perhaps my relationship with Yuzu can be described as “improvement”. We watched and learnt from each other, we were each other’s greatest rivals, but are also friends. I think that we made each other improve as athletes, and also as people.
Although perhaps I will no longer compete with him at the same competitions, I will always support him.”

@темы: #CiONTU, 2018, пруфы

00:30 

ФаОИ в Кобе, 15-16.06.2018

kkk-anon
Шоу 1, 15 июня
Чуть пароль не забыл от всего)

Было держание за руки, как в Пьончане.

От японок:
羽生さんとハビちゃん手繋ぎして周回~プルともバグしてたよ~
twitter.com/aoyama56789/status/1007607069967437...

ハビゆづ手繋ぎ目の前で浴びましたー!ありがとうございました
twitter.com/i_hb_xx/status/1007606724360990720

英語翻訳: At the end Yuzu and Javi linked hands again "from the back" (not sure if she means like in Pyeongchang or eg. behind people's backs when taking group photo) ; ;
оригинал
twitter.com/axelsandwich/status/100760603562698...

Ну и гвоздь программы, который смотрел куда надо и все подробно запомнил и записал =)
twitter.com/onewhiteblossom

They skated holding hands!!!!!! Pyeongchang style!! I’m dying 😭😭😭😭😭😭😭
And Papa Orser is here!!’ ❤️❤️

In case I wasn’t clear. YUZU and JAVI skated HOLDING HANDS. During the farewell rounds, Yuzu REACHED BACK and Javi TOOK his hands and they skated around the rink HOLDING HANDS 😭😭😭
They had already gone around once, they were right in front of me, OMFG and Yuzu just reached back and Javi took his hands and they skated half the rink around holding hands. Then I guess that wasn’t comfortable because then then skated with just one hand holding 😭😭😭
My section just went crazy and you could hear the shrieking follow them around the rink as people began to see what was happening. This was in bright lights. They KNEW what they were doing and what people would see. I’m so happy that they don’t care 😍

Форева Юзувьер!

АПД. Совсем форева)
You know how Yuzu stands by edge of the ice, double high diving everyone who passes as they exit the rink? Guess who he double high fived AND hugged 😊 I was just laughing at this point because it was blatant FAVORITISM 😂
twitter.com/onewhiteblossom/status/100761313790...
---
Шоу 2, 16 июня

Наскальная живопись (из треда, не понял к которому дню, но в случае юзувьера неважно - главное, что он есть))
читать дальше

After the opening lights dimmed Javi and Yuzu were talking like good friends and Javi suddenly hugged Yuzu’s waist 😂💕
twitter.com/axelsandwich/status/100787709015325...

Yuzu and Javi took a photo in front of Tanaka-san, OP said after consulting w other people who saw, it was like they were pulling a bull and matador pose, where Yuzu was the bull and Javi the matador 😭😂
twitter.com/axelsandwich/status/100790995859845...

Apparently Yuzu and Javi held hands and went around again today (OP describes it as the ‘train pose’ lolol) - OP jokingly(?) wonders if Orser and Wilson put that in the choreo w
twitter.com/axelsandwich/status/100791290528160...

Javi and Yuzu made eye contact in the finale & yuzu stuck out his hand behind him energetically like ‘Nn!’ & they grasped hands. Also when they separated for yuzu to go to the centre, there was a feeling like ‘baiba~i’
twitter.com/axelsandwich/status/100794218917393...

Иллюстрация от kottymarusan момента с ручками.
そこにはもう楽園しかないんだよ。永遠に。ハビゆづ
(первая фраза - что-то типа "это рай", кажется :upset: но как-то более сложно сказано. потом "Навсегда" и "ХавиЮзу":heart: )
читать дальше

---
Шоу 3, 17 июня

in the finale, yuzu jogged to catch up to javi to do the 'train pose' (ie. hold hands) again. cricket club participated in a jump battle in finale - Javi did 4T3T, Yuzu did 4T3A and did a guts pose after landing 3A ; u ;
twitter.com/axelsandwich/status/100825509575305...

Yuzu ended up holding both Javi and Plushenko's hands, sandwiched between them, javi waves them off to the centre with a feeling like '行ってらっしゃい' (standard JP way of saying bye to someone like 'go safely')
twitter.com/axelsandwich/status/100825783633647...

Иллюстрация к третьему дню, Юзу держался и за Хави, и за Плюща
читать дальше
twitter.com/hidetanmama/status/1008715304925425...

Гуглоперевод сопроводительного текста:
I was busy It was a fun memory of FaOI Kobe that I enjoyed at the end of today. Sunday finale "Diamond" It is a three-person connection scene at the last circle. I caught a jabi and extended my hand to Mr. Pull, Mr. Hanyu really seemed happy ♡

Из отзыва очевидца с Голденскейта:
On the final day Yuzu did all his jumps cleanly and at the finale when he did the 4T-3A successfully he pumped his arms in excitement
...
During the finale when they are going to do the rounds on the rink he purposely went near javi. And just had those adorable smiley brother moments.


---
Девушка, которая была на первом шоу в Кобе, по поводу постановочности/непостановочности держания за ручки

twitter.com/onewhiteblossom/status/100844828840...
I wouldn’t put it past TCC to do this deliberately as part of the choreo, but what I saw looked spontaneous. Yuzu held back his hands right when he was in front of my section (I was the 5th row I could see their eyelashes), and he smiled when Javi took them.

Then they skated at a sedate wave-at-the audience pace, not speeding to catch up to the skaters train 😂 Although is this first time I understood how Yuzu got to be in front of Javi. My fancam eyes weren’t tracking Javi and until suddenly he was holding Yuzu’s hands 😂😂😂

Maybe the first night was spontaneous and the next nights were what the heck let’s just roll with it. That’s why there was an Nnn! moment from Yuzu on the second night, he was expecting it 😂
запись создана: 15.06.2018 в 16:14

@темы: 2018, пруфы, шоу

11:19 

ФаОИ в Кобе, или Спасибо Алёне за это

kkk-anon
Из сториз Алены Савченко
twitter.com/FSIgstories/status/1007134364101173...
twitter.com/FSIgstories/status/1007136724198281...
twitter.com/FSIgstories/status/1007155667793338...
twitter.com/FSIgstories/status/1007159623848202...

Расписание треней. Не очень понятно, что за оно, но поскольку юзувьер в одной ячейке, то какая нафиг разница:laugh:
смотреть

АПД. 15 июня
Фото программки. Кобе любит юзувьер
смотреть
twitter.com/onewhiteblossom/status/100752904295...
запись создана: 14.06.2018 в 10:27

@темы: шоу, фото, пруфы, видео, 2018

21:46 

Перевод статьи из Figure Skating Prince 2017-2018

kkk-anon
Вроде ничего нового, но мило, что написали.
Англоперевод статьи лежит здесь.
На всякий случай утащу сюда под кат, а то мало ли. Тыкать в картинку)

изображение

@темы: 2018, пруфы

23:42 

ФаОИ 2018 в Каназаве

kkk-anon
За первый день ничего особого не было (или просто не нашли тех, кто написал бы что-нибудь конкретное), но вероятно, очевидно, был в числе тех, кто с обнимашками.

По второму дню (2 июня) есть твит очевидца twitter.com/0501Yururu/status/10028369576536596...
私は見た!
ハビのハグ軽めだったけど去り際に羽生君の腰に手をまわしてた。
Перевод (спасибо японоанону!)
"Я видела!
Хотя объятия Хави и были легкими, но уходя он обвил талию Ханю-куна рукой"


Еще можно ответить международное единство юзувьерщиков, так как были еще твиты "Потому что талия Ханю-куна - место для руки Хави", "Если Хави не потрогает Юзу за талию, то это значит, что он заболел" (за перевод опять спасибо японоанону). Форева юзувьер!)

@темы: 2018, пруфы, шоу

20:29 

фото с шоу

kkk-anon
Надеюсь, их все же будет больше одной

Макухари, 26 мая 2018, фото по инициативе Юзу (под морем оригинальный размер)


И она же на я.диске - картинкохостинги имеют свойство портиться с годами(

@темы: 2018, пруфы, фото, шоу

19:14 

ФаОИ 2018 в Макухари

kkk-anon
Наш ответ Чемберлену (с)

Перевод текста нового показательного номера Хави, дебют был на канадских старзах

Prometo

Перевод текста нового показательного номера Юзу Wings of Words, премьера на ФаОИ в Макухари

Пишет Гость:
25.05.2018 в 15:38


Перевод песни

I know I am foolhardy when I comfort you,
But your tear-filled face is too beautiful and I can't help it.
We became just a bit closer than friends,
And you were my beloved treasure.

читать дальше

URL комментария
---
Юзувьерный момент с шоу 25 мая
англоперевод:
im cry - "at the end, javi and yuzu hugged." OP says it was more(?) than the usual hug and she cried (and is also looking for photos, I think we'll get some soon)

Перевод с японского японоанона:
"Когда он провожал всех [со льда], Юзу обнялся с Хави~~ Это было больше чем всегдашние объятия, я была тронута до слез"
В чем именно больше не уточняется


Уточнение от очевидца (перевод японоанона):
"Когда Ханю-кун провожал всех участников со льда, он давал им пять, но когда пришел черед Хави, то после хлопка по ладоням нельзя было обойтись без объятий. Хави окружил Ханю-куна объятьями. Я невольно издала звук, глядя на это. После этого с Плю-саном он тоже обнялся. Спасибо, что так любите его".
источник-оригинал

---
День второй (26 мая)
Из твиттера (без ссылки)
Tanaka-san took a shot of Javi and Yuzu together
- took a photo w javi w arms around shoulders


Наскальная живопись про фотографирование во 2-й день
Подписано, что фотка с Хави была по инициативе и просьбе Юзу.
---
День третий (27 мая)
Из тумблера, хз где первоисточник
Yuzu and Javi hug again, Yuzu hanging his whole self on Javi

Перевод твитов из юзугруппы:
После прыжкового баттла Юзу сделал дзусу (предварительно изобразил, что думает, что бы такое сделать - прыгнуть четверной? тройной? XD)
В самом баттле не участвовал, судя по всему. Хави прыгнул 4Т+3Т, Юзу после этого изобразил, что кланяется ему.
Также в конце были обнимашки Хави с Юзу, инициатором был Юзу.


с тренировки от очередного победителя P&G
- it was just Yuzu and Javi - at the beginning, I think? Since they say Stephane came later

- after doing his runthrough, Javi messed up his jump(s) and Yuzu laughed and skated up to him and they laughed together

- Yuzu forgot his jumps today. Jumped 3A many times, but mostly they didn't work - pops and full rotations, but not proper landings, I guess?. He also jumped loop (no mention of whether single or not, I think), but that didn't work either. They say surely it'll be fine for the show, though.


При вручении цветочков от P&G (перед шоу)
When Javi, Yuzu, and Stephane lined up with the carnations (to give to the audience), Yuzu gestured like he was offering a carnation to Javi. The two of them were also chitchatting with each other happily during the photoshoot after that.
запись создана: 25.05.2018 в 21:01

@темы: шоу, пруфы, 2018

09:49 

Хави и браслет через года

kkk-anon
Пока опять не потеряли

2014 год

2018 год, на ОИ

@темы: 2014, 2018, ЩИ, пруфы

11:01 

в честь три месяца как двукратного ОЧ

kkk-anon
Гифка с "дай пять" от анона из треда
тяжелая, поэтому под катом

И коллаж с МЦ
изображение

+ видео, Юзу о Хави на пресске после ПП
youtu.be/VT3GAug27dM
Встроить почему-то не дает :hmm:

@темы: пруфы, ОИ, 2018

12:18 

#CiONTU, первое шоу

kkk-anon
Сообщение от Хави и лайв-реакция Юзу


Ссылкой

after javi's message: 'I feel like I'm going to cry. I really felt the weight and meaning of his medal while we were practising. it was great we could get medals together but after all, I was so happy that he got it. again, I'm glad to be in this world. I want to see them soon.'
twitter.com/axelsandwich/status/994538660505751...

Апд:
Лайв-реакция онли
читать дальше

@темы: пруфы, 2018, #CiONTU

22:03 

всякое разное (со стороны Хави)

kkk-anon
Из случайных раскопок.
Из интервью Хави Кэнону после ЧМ-2013, с Голдена.

With Hanyu joining the team, he's become more self-conscious "I've got a strong desire to aim for the top."

- You've come out stronger this season than the last. What's the reason behind it?
I think that starting my off-season training earlier this season than I've ever done before, has proven to be beneficial. Ever since Yuzuru came, it's become more fun to do hard training, even on the days I feel like going back home, I just can't let myself do so, seeing Yuzuru doing his best. There's also the increased amount of practice and as we both are training with the "I'm not gonna lose" kind of mindset, my concentration has also improved.

- Were you opposed to the idea of Hanyu joining as a teammate last year?
I was glad upon hearing that he's coming to Toronto. He's a great athlete, an eager beaver. Being together with him is stimulating and I'm spurred on to do my best in training. There are other coaches besides Brian, everyone gives us proper attention, so I don't have any coaching issues. Just by skating on the same ice, I feel that there's a definite increase in our level of ability.

- Is there anything you have learnt from Hanyu?
What I had been missing was the strong feeling that I could become a medal contender. This year, rather than being concerned with the technical aspect, with Yuzuru right in front of my eyes, I've been constantly and duly reminded of the fact that we're aiming for an Olympics medal. I've finally begun to think that 'you know, I'm in the top-ranked group, not in the group of skaters ranked 10th or something'. In that sense, Yuzuru is an important comrade who stimulates me and I think that the training environment of this team is amazing.

Interviewed in London, post-2013 World Figure Skating Championships


---
Еще 2013-й год. Перевод с Голдена, оригинал уже канул в лету. Перевод от начала марта, т. е. это было до ЧМ
"To train with of of my rivals... actually I'm happy to be training with him, he's a very normal guy, he's very nice, friendly. If we train together with the same coach, we're a team, even if we compete one against the other. If [in a competition] he's first and I'm second, I'll be happy. I'd prefer him to be first more than any other skater."

---
НЧК-2012, цитаты Хави с пресски после КП.
I'm really happy with all the program - great start, great ending, everything I did. I was fighting absolutely on everything. and… I don't know what to say anymore. (laughs) I'm really really happy. because actually my practice in Tronto - it works on competition, too. So happy with Yuzuru, today's 1st one. thinking about tomorrow, it's gonna be big big harder. - that's it how I feel about.

- Some journalist asked how do you feel about Yuzuru's performance
I watched absolutely all the program of Yuzuru, I was really really happy… I think I was the same as Brian(Orser), like even emotionally watched the program, so I just find Yuzuru goes try to do his best, keep it high score again, that sounds pretty much impressive, impossible, so, I'm really happy that he's over there today. Because he deserves it, as he practiced really hard. Of course as he said, there's a good day and a bad day, but I know we're there, as a team, to hold each other, so better day could come.

(по ссылке вроде есть оригиналы на японском)
---
И статья про постановку новой показалки. С первого взгляда ничего юзувьерного там нет, но как знать, как знать...

Было бы круто, если бы кто-нибудь принес еще ссылку на интервью Хави после ЧЕ-2014, которое буквально на днях заносили в тред, я уже потеряла ссылку( Там были такие интересные сходства.

@темы: пруфы, 2018, 2013, 2012

20:16 

текстовая милота юзувьера времен ОИ

kkk-anon
Перевод отрывка отсюда:

It has been a true happiness for me to have practiced together (with Javi) for these six years, being able to go to competitions together whilst mutually making each other stronger.

– Yuzu, about Javi at PyeongChang

#mutually #yuzuvier #yuzuru hanyu #javier fernandez #this is maybe my favourite thing that yuzu says about Javi #he says 本当に幸せ #rather than his regular 嬉しい #I would use 本当に幸せ about the fondest moments of my life #so I find this moving#感動 #he also uses お互い a lot #ahhh

Источник англоперевода здесь.
---

Часть перевода Глади из Ice Jewels #8, про Хави

–– I saw you crying in the green room with Fernandez-senshu, and thought, what wonderful rivals, what wonderful friends.
Basically, Javi doesn’t get very tense before competitions. But this season, he suddenly began to get quite on edge, and I knew it was because he was immensely focused on the Olympics. In my case, “Sochi Olympics Gold” and my name were on the Olympic plate at the Cricket Club, but Javi wasn’t on there and I think he felt regret. When I saw Javi, medal clinched and released from [that regret] –– I was relieved. That moment, I felt so glad that he was rewarded.

–– I was touched by your tears for Fernandez-senshu.
At first they were tears for Javi, and after that, they were tears from the reality of getting the Olympic gold hitting home.

–– I am glad that Fernandez-senshu was also able to get a medal.
Though when you consider the color of the medal, he probably thinks he could go higher. But, the thing that had always been stuck on his mind is now dislodged, I guess, and I feel as happy for him as I would for myself.

@темы: 2018, ОИ, пруфы

20:06 

Обнимашки после ПП на ОИ

kkk-anon
Похожие уже были, но эти нарезаны так, что меня пробирает до крови из носу :heart:
Чтоб не потерялись

изображение

От этой мне даже неловко как-то
изображение

изображение

@темы: 2018, ОИ, пруфы

Yuzu&Javi

главная